Uudam - Mother in the dream
Tiếng hát của một đứa bé chưa đủ tuổi thành niên, mang lại cho bao nhiều người một cãm xúc. Hõng hiểu bài hát nói gì nhưng từng lời, âm điệu cũng làm cho mình khóc. Tuy là một đứa bé mồ côi không cha mẹ nhưng ước mơ mang lại cho toàn cầu một màu xanh tươi mát, so ra với người cứ vì ái tình, lục dục, danh vọng phù du, hận sâu rồi ... đánh mất đi cuộc đời mình hay hại người khác ....
Phụ đề cho bài hát: "Trong đất trời bao la rộng lớn, em mơ thấy mẹ đang cầu nguyện cho em, me đưa cho em sữa, thứ quý giá của đất trời, mẹ của em ở một nơi rất xa. Trong khi những vì sao đang lấp lánh trên đồng cỏ xanh, em lại nghĩ về khuôn mặt ân cần của mẹ. Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc. Mẹ đang ở một nơi rất xa...Trong giấc mơ, em thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời. Và mẹ đang hát những khúc ca êm đềm. Có một dải cỏ xanh trải dài trước nhà em. Mẹ em đang ở một nơi rất rất xa và chờ đợi em trở về...
Gởi cho mẹ những bông hoa thánh sương, con có thể cãm nhận được từ ánh mắt của mẹ. Con của mẹ được đánh thức bỡi giấc mơ. Hãy đến đây mẹ của con. Con mơ cỡi chim hạc bay trên bầu trời. Con mơ mẹ mang cho con hạnh phúc. Con trai của mẹ đang đến và làm ơn hãy đợi chờ con. Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc. Mẹ đang ở một nơi rất xa...Trong giấc mơ, em thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời. Và mẹ đang hát những khúc ca êm đềm. Có một dải cỏ xanh trải dài trước nhà em. Mẹ em đang ở một nơi rất rất xa và chờ đợi em trở về... "
Tìm được phần tiếng Việt, phổ lời do Lê Tự Minh nên post cho pà con nghe khóc tiếp với phần phụ diển của Uudam lúc bé, thấy dể thương không?
phần tiếng Việt, phổ lời do Phát Trí
ai muốn hát karaoke thì tự nhiên...
No comments:
Post a Comment