Open Letter of Donation for the remodeling of
Thien An Temple
HT Roshi Ân Giáo ở trước chánh điện nhỏ bé của chuà Thiện Ân
HT Roshi Ân Giáo ở trước chánh điện nhỏ bé của chuà Thiện Ân
Namo Sakya Muni Buddha.
Dear Buddhists,
First of all, as a representative of Thien An temple, I’d like to send my greeting to all of you and your families, wishing you the best of health and pray for the blessing of the Triple Jewels for peace of mind bestowed on you in the Dharma of the Tathagata (The Enlightened One)..
I am the Ven. Roshi Thich An Giao, Abbot of Thien An Temple and the first American Disciple of Vietnamese Master Thich Thien An.
In 1976, by the Grade of the Triple Jewels and the benevolence of Buddhists all over the Buddhist Center of the dessert was created and we were able to organize monthly Zen classes for members of Long Beach and the International Buddhist Meditation Center.
In 1982, I, Ven. Roshi Thich An Giao and my brethren Thich Tam Hien (who is American as well) made a decision to move to the Center, which has been bestowed upon us before, to take charge. By this time the temple's name was changed to Monjuji. Many more novices and monks have been trained and the study and service were performed daily since then. On the Grand Dedication of our temple held in December 1999, the Temple was once more renamed Thien An in remembrance of the late Patriarch Thien An, my Vietnamese teacher, and grandmaster.
Our greatest concern now is that more and more disciples come to study and practice Zen daily and on the weekends, but the Main Hall cannot hold any more than 30 individuals. Furthermore, the 7th high ceiling cannot provide enough air for everybody. Therefore, we earnestly seek your financial help to enlarge the sanctuary and provide basic essentials to visiting faithful. The total fund for the project is estimated at $300,000.00 US dollars, which is too high to reach for poor monks like us without the help from Buddhists all over. with the blessing of our Lord Buddha, we expect our kind and generous brethren will open your mind and give us a donation of any levels so that the project soon to be carried out.
We sincerely wish you and your family the Buddha's blessing, peace, and happiness.
Thiên Ân Temple/ Desert Zen Center
10989 Buena Vista Rd., Lucerne Valley, CA 92356-7303
First of all, as a representative of Thien An temple, I’d like to send my greeting to all of you and your families, wishing you the best of health and pray for the blessing of the Triple Jewels for peace of mind bestowed on you in the Dharma of the Tathagata (The Enlightened One)..
I am the Ven. Roshi Thich An Giao, Abbot of Thien An Temple and the first American Disciple of Vietnamese Master Thich Thien An.
In 1976, by the Grade of the Triple Jewels and the benevolence of Buddhists all over the Buddhist Center of the dessert was created and we were able to organize monthly Zen classes for members of Long Beach and the International Buddhist Meditation Center.
In 1982, I, Ven. Roshi Thich An Giao and my brethren Thich Tam Hien (who is American as well) made a decision to move to the Center, which has been bestowed upon us before, to take charge. By this time the temple's name was changed to Monjuji. Many more novices and monks have been trained and the study and service were performed daily since then. On the Grand Dedication of our temple held in December 1999, the Temple was once more renamed Thien An in remembrance of the late Patriarch Thien An, my Vietnamese teacher, and grandmaster.
Our greatest concern now is that more and more disciples come to study and practice Zen daily and on the weekends, but the Main Hall cannot hold any more than 30 individuals. Furthermore, the 7th high ceiling cannot provide enough air for everybody. Therefore, we earnestly seek your financial help to enlarge the sanctuary and provide basic essentials to visiting faithful. The total fund for the project is estimated at $300,000.00 US dollars, which is too high to reach for poor monks like us without the help from Buddhists all over. with the blessing of our Lord Buddha, we expect our kind and generous brethren will open your mind and give us a donation of any levels so that the project soon to be carried out.
We sincerely wish you and your family the Buddha's blessing, peace, and happiness.
Please contact and mail Donation (Check) to:
Thiên Ân Temple/ Desert Zen Center
10989 Buena Vista Rd., Lucerne Valley, CA 92356-7303
Also Donation online by Debit/ Credit card or
visit our website, http://www.desertzencenter.org,
-----------------------------
THƯ NGỎ KÊU GỌI CÚNG DƯỜNG
visit our website, http://www.desertzencenter.org,
-----------------------------
THƯ NGỎ KÊU GỌI CÚNG DƯỜNG
TRÙNG TU CHÁNH ĐIỆN CHUÀ THIÊN ÂN
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Kính thưa quý Đồng Hương Phật Tử gần xa,
Lời đầu thư, đại diện Bổn tự chuà Thiện Ân xin gởi đến quý Phật tử cùng gia quyến quý vị lời vấn an sức khoẻ và nguyện cầu hồng ân Tam Bảo gia hộ cho quý quyến hằng an lành trong chánh pháp của Như Lai.
Chúng tôi, đạo hiệu Thích Roshi Ân Giáo, hiện trụ trì chuà Thiện Ân và là Pháp Đệ của Cố Hoà Thượng Thích Thiện Ân.
Năm 1976, nhờ Tam Bảo gia hộ và sự phát tâm của Phật Tử gần xa nên trung tâm sa mạc đã hiện thành cho những khoá thiền hàng tháng của các thành viên tại Long Beach và Trung Tâm Thiền Phật Giáo Quốc Tế. Cho đến năm 1982, Trung Tâm được cúng dường cho Hoà Thượng Thích Ân Giáo và Pháp Đệ là Thượng Toạ Thích Tâm (Hiền Tất cả tu sĩ đều là người Mỹ với pháp danh tên Việt) đã dọn tới vùng sa mạc này trụ trì và trung tâm đã đổi tên thành chuà Monjuji. Kể từ đó, chuà đã đào tạo thêm tu sĩ và môn sinh về tu tập hằng ngày. Trong ngày lễ đầu tiên của chuà được tổ chức vào tháng 12 năm 1999, chuà chính thứ đổi tên thành Chuà Thiện Ân, để tưởng niệm đến cố Hoà Thượng Thích Thiện Ân, người Thầy Bổn Sư người Việt của Hoà Thượng Roshi Ân Giáo.
Ngày càng nhiều môn sinh về tu tập nhưng vì chánh điện quá nhỏ để các Phật Tử về dự tu hằng ngày và cuối tuần. Chùa chỉ có thể chứa không quá 30 người. Trần Chánh Điện cũng quá thấp chỉ 7fts cao. Vì muốn cho mọi người đến chuà để tìm hiểu Phật Pháp và phát tâm tu tập thiền quán, do vậy chúng tôi tha thiết dự kiến trùng tu lại ngôi Đại Hùng Bảo Điện và cung cấp những điều kiện vật chất cần thiết cho Phật Tử mỗi khi đến chuà.
Trùng tu lại ngôi Tam Bảo cũng như thiết lập đạo tràng tạm thời tổng kinh phí cho công trình là $300,000US. Với Phật sự khá lớn lao đối với người tu hành chúng tôi nên cần sự trợ duyên của quý Phật Tử. Chính vì vậy, chúng tôi mạo muội viết vài lời thư ngỏ này gởi đến quý Phật Tử, rất mong sự giúp đở phát tâm tùy hỷ cúng dường, đặng công trình Phật sự sớm được thành tựu viên mãn.
Mọi sự phát tâm Donation (Check), xin liên lạc và gởi về:
Chùa Thiện Ân / Desert Zen Center
10989 Buena Vista Rd., Lucerne Valley, CA 92356-7303
Chùa Thiện Ân / Desert Zen Center
10989 Buena Vista Rd., Lucerne Valley, CA 92356-7303
Quý vị cũng có thể phát tâm qua mạng lưới (Donation online) bằng thẻ tính dụng Debit/Credit card. Xin vào trang nhà của chúng tôi, http://www.desertzencenter.org
Kính chúc quý Đạo Hữu và gia quyến đạo tâm, an lành và hạnh phúc.
Kính thư,
Tỳ Kheo Thích Roshi Ân Giáo
No comments:
Post a Comment